Mini-excursion
La promotion du vélo va bon train (de/fr)

Liaison cyclable et accès aux trains avec vélostation : le tunnel urbain représente une étape majeure pour la promotion du vélo dans la ville de Zurich
Ce qui avait été envisagé il y a près de 70 ans comme une autoroute traversant le centre-ville s’est transformé en une liaison cyclable sûre et intuitive entre les arrondissements 4 et 5. Moins de trafic motorisé, plus de vélos respectueux de l’environnement : le tunnel urbain reflète aussi les stratégies à long terme de la Ville de Zurich, et constitue une étape majeure pour la promotion du vélo. Il permet en outre aux cyclistes de rejoindre encore plus rapidement les transports publics. Une nouvelle vélostation comptant environ 1’240 places de stationnement protégées et gratuites le reliera directement au passage souterrain Sihlquai de la gare Centrale.

La participation à la mini-excursion est gratuite.
Traduction en français ad hoc sur place.

Vélos en location : mis à disposition gratuitement par
« Züri rollt »