Mobilservice 2019: nouvelle version en italien et petites optimisations
Créé le 24.01.2019
En 2019, une nouvelle ère commence pour Mobilservice : la plateforme en ligne suisse pour la mobilité durable et la gestion de la mobilité devient trilingue! En plus des versions habituelles en allemand et français, Mobilservice est à présent disponible en italien. Dès 2019, tant la structure web et la fonction de recherche que les nouveaux dossiers d’actualité, les annonces dans l’agenda, les exemples d’entreprises pour la gestion de la mobilité et la newsletter mensuelle apparaitront en allemand, français et italien. Cette avancée est rendue possible grâce au soutien de l'Office fédéral de l'énergie OFEN avec le programme SuisseEnergie et du Canton du Tessin en tant que nouveau canton porteur.
Pour que l'information sur le site internet soit identique dans les trois versions linguistiques, les contenus de la base de données qui ne sont pas disponibles en italien seront affiché en français sur les pages de la version italienne du site (ou en allemand, si le texte en français n’est pas non plus disponible). Ce principe est déjà appliqué pour les annonces d’événements dans l’agenda.
Il est également possible de s’abonner à la newsletter mensuelle de Mobilservice en italien. Les abonnés actuels de la newsletter (en allemand ou en français) peuvent corriger la langue de la newsletter et d'autres informations personnelles (par exemple en cas de changement d’adresse email) sous le lien personnel dans la newsletter.
De plus, dans le cadre d’une mise à jour web, quelques petites optimisations ont été effectuées sur le site internet. Par exemple, l’aperçu des dossiers d’actualité actuels, des annonces d’événements et des partenaires dans la marge de droite apparait sous une forme plus compacte. Dès à présent, toutes les pages de la base de données Mobilservice (sous les rubriques Actualités, Agenda, Cas pratiques et Gestion de la mobilité) peuvent être partagées en un clic sur les réseaux sociaux. Nous vous serions reconnaissants d’utiliser cette fonction et de contribuer ainsi à une diffusion encore plus large du contenu de Mobilservice. Merci beaucoup!
Plus d'informations
- Mobilservice en italien
- Nous nous réjouissons de vos suggestions pour Mobilservice